Affilié : désigne toute corporation, association, personne ou autre entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par ou est sous le contrôle commun de l'une ou l'autre partie, selon le cas.