L'accord lie les parties, ainsi que leurs successeurs et ayants droit respectifs, à condition que les droits et les obligations contenus dans cet accord ne puissent être cédés ou transférés par l'une ou l'autre partie, pour quelque raison que ce soi