The Agreement is binding upon the Parties, as well as on their respective successors and assigns, provided that the rights and obligations contained in this Agreement may not be assigned or transferred by either Party, for any reason whatsoever, without t